This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '21 eng>ukr maverick spend / buying хаотичні закупівлі pro open no
- Sep 12 '21 rus>eng бесхозные мажоритарники Independent deputies elected in first-past-the-post districts pro closed ok
- Aug 25 '21 rus>eng Вас пытаются / хотят someone is trying or intends to defraud you pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>rus EBRD’s Covenant of Integrity Обязательство добросовестного исполнения pro closed no
- Jul 31 '21 pol>eng mundurowe liceum ogólnokształcące adult high school with specialization in uniformed professions pro closed no
- Jul 29 '21 rus>eng на странице в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" respective web page pro closed no
- Jul 27 '21 eng>rus mature adult refusing to leave home см. pro closed no
- Jul 25 '21 eng>rus setting consistent limits задание соответствующих ограничений pro closed ok
- Jul 25 '21 rus>eng Формальная критика Superficial acknowledgement of one's medical condition pro closed ok
- Jul 24 '21 eng>rus plate of drawings см. pro closed ok
4 Jul 20 '21 eng>rus eagerly substituted см. pro closed ok
- Jul 16 '21 eng>rus oversharer практикующий-ая душевный стриптиз pro closed no
4 Jul 15 '21 rus>eng Нарушения со стороны психики» vs. «психические нарушения»; Disorders of psychiatric nature vs psychiatric disorders pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>rus Congress Blue Синий оттенка congress blue pro closed no
- Jun 28 '21 eng>rus Ace Ас - Абсолютное совершенство - Абсолютная свинья pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>rus Ace Ас - Абсолютное совершенство - Абсолютная свинья pro closed no
- Jun 28 '21 eng>rus Ace Туз - тонкий, удивительный, загляденье просто! pro closed no
- Jun 28 '21 eng>eng margin call margin call pro just_closed no
- Jun 20 '21 pol>eng Gospodarek Azji Wschodniej East Asian Economies Department pro closed no
4 Jun 25 '21 eng>ukr Laser Notice Директива номер 56 щодо стандартiв [виробництва] лазерних пристроïв pro closed ok
- Jun 14 '21 pol>eng źródło (came from) pro closed no
- Jun 14 '21 pol>eng świadczyć o testify to pro closed no
- Jun 12 '21 pol>eng guzy lite metal buttons pro closed no
- Jun 12 '21 pol>eng łączyła wyraźna wspólnota shared distinct cultural heritage pro closed ok
- Jun 13 '21 ces>rus Proteinové pomazánky высокобелковые пасты pro closed ok
- May 28 '21 rus>eng ниточка оборвалась our luck run out pro closed no
- May 26 '21 pol>eng Ewidencja wjazdów do Polski (EWP) EWP pro closed ok
4 May 24 '21 eng>rus 3 months ask/bid price цена продавца / цена покупателя по контрактам "поставка через 3 месяца" pro closed ok
- May 20 '21 eng>rus make a mess of you я тебя измучу pro closed no
- May 19 '21 eng>rus management is committed руководство [ дирекция, менеджмент ] полно решимости [...] pro closed ok
4 May 12 '21 eng>rus the event of patron accidents см. pro closed ok
- May 5 '21 eng>rus to bring you down погубить тебя pro closed ok
- May 6 '21 eng>rus version release выпуск версии pro closed ok
4 May 4 '21 rus>eng которым запрещается следующее who are prohibited from pro closed no
4 May 5 '21 eng>rus stipend (here) денежное вознаграждение pro closed ok
- Apr 18 '21 rus>eng ограничение свободы restriction of liberty pro closed no
4 Apr 19 '21 rus>eng От Ивана есть настоятельное пожелание запросить Ivan urges us pro closed ok
- Mar 31 '21 eng>rus record of science корпус (опубликованных) научных статей pro closed ok
4 Mar 29 '21 pol>eng czoło nieskażone myślą face unmarked by thought pro closed no
- Mar 17 '21 eng>rus America's homemaking sweetheart см. pro closed no
4 Mar 17 '21 eng>rus on livery line edges по краям полосы самолетной ливреи pro closed ok
4 Mar 15 '21 pol>eng bohater liryczny lyric addressee pro closed no
- Mar 14 '21 eng>rus courageous conversation разговор начистоту pro closed no
- Mar 12 '21 eng>rus cocooning коконирование pro open no
- Mar 4 '21 eng>rus Occupational Vision Plan Страховой план офтальмологических услуг (для сотрудников компании) pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus vexatious and oppressive actions сутяжнические и агрессивные действия pro closed ok
4 Feb 26 '21 eng>ukr support bubble бульбашка пiдтримки pro closed no
- Feb 26 '21 eng>rus support bubble пузырь поддержки pro open no
- Feb 19 '21 eng>rus SNACK снэк pro just_closed no
- Feb 18 '21 ukr>rus ШТС ШТС - Шкала тяжести симптомов pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered